北カロライナ州西部では ハリケーンヘレンによる復興が続いています 今のところ6億ドルの修理費が支払われています Western North Carolina continues Hurricane Helene recovery, with $600M spent on repairs so far.

ハリケーン ・ ヘリーン が 西 ノースカロライナ 州 を 荒廃 さ せ て から 1 年 後 , 完全 な 回復 に は 何 年 も かかる か も しれ ませ ん が , 回復 の 努力 が 払わ れ て い ます。 One year after Hurricane Helene devastated Western North Carolina, recovery efforts are underway, though full restoration may take years. NCDOT は , 93 本 の 架け橋 を 含め , 修理 費 と し て 2 億 5,000 万 ドル ( 約 440 億 円 ) を 費やし , 総額 は 25 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) と 推定 さ れ て い ます。 The NCDOT has spent $600 million on repairs, including 93 bridge replacements, with a total cost estimated at $2.5 billion. デボリスの除去は成功しました 250万立方ヤードを掃除しました Debris removal has been successful, clearing over 2.5 million cubic yards. 国家は緊急対応の全国賞を受賞し,新たな2千万ドルの助成金プログラムは,復興と復旧の努力に役立つであろう. The state received national awards for its emergency response, and a new $20 million grant program will aid in resilience and recovery efforts.