ヴォダコムは南アフリカでインターネットの利用を拡大する目的で マジブへの株式の取得に裁判所の承認を得ました.
Vodacom gets court approval for stake in Maziv, aiming to enhance internet access in South Africa.
競争控訴裁判所は,Dark Fibre AfricaとVumatelを通じて光ファイバーネットワークを保有する企業であるMazivの30%の株式の買収を承認した.
South Africa's Competition Appeal Court has approved Vodacom's acquisition of a 30% stake in Maziv, a company with fiber-optic networks through Dark Fibre Africa and Vumatel.
この契約は,繊維系のインフラを拡充し,インターネット利用を改善し,特に低所得地域で手頃なインターネットアクセスを提供することを目的としている.
The deal aims to expand fiber infrastructure, improve connectivity, and provide affordable internet access, especially in lower-income areas.
裁判所の承認は重要なステップであるが,南アフリカ独立通信局の最終認可は未だ保留中である.
The court's approval is a key step, though final clearance from the Independent Communications Authority of South Africa is still pending.
条件は、ネットワークを小型のプロバイダに開放し、公共サービスに無料の繊維を供給することを含む。
Conditions include keeping the network open for smaller providers and providing free fiber to public services.