米国はメキシコでのテロ,犯罪,誘拐の危険性について警告し,旅行者に再考するよう促した.
USA warns of terrorism, crime, and kidnapping risks in Mexico, urging travelers to reconsider visits.
米国国務省はメキシコへの旅行警告を発令し,テロ,犯罪,誘拐のリスクの増加を強調した.
The US State Department issued a travel warning for Mexico, highlighting increased risks of terrorism, crime, and kidnapping.
米国がメキシコでテロの危険を 警告したのはこれが初めてです
This is the first time the US has warned of terrorism risks in Mexico.
この警告は,麻薬の密輸や人身売買などの問題に関し米国から圧力を受けている.
The warning comes amid pressure from the US over issues like drug smuggling and human trafficking.
メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領は、この警戒にかかわらず、この国は米国旅行者にとって最上位の目的地であり、人気のある地域はまだビジターを魅了していると主張している。
Despite the alert, Mexican President Claudia Sheinbaum claims the country remains a top destination for US travelers, with popular areas still attracting visitors.
この警告は,重犯罪率が高かったため,大半州への旅の再考を促しているが,ユカタンやカンペチェなどの地域では,リスクが低いと認められている.
The warning advises reconsidering travel to most states due to high crime rates, while some regions like Yucatan and Campeche are deemed lower risk.