イギリス最大のバイオエタノール工場は,貿易取引と政府の支援の欠如により閉鎖の危機に瀕している. UK's largest bioethanol plant threatens closure due to trade deal and lack of government support.

イギリス最大のバイオエタノール工場であるフール付近のビエルゴ燃料は,政府からの支援が欠如しているため閉鎖に直面している. The UK's largest bioethanol plant, Vivergo Fuels, near Hull, faces closure due to a lack of government support. 同工場は、アメリカのバイオエタノール輸入につき19%の脱税を終結した最近のイギリス貿易取引契約で,補助米製品との競争が不可能になったと警告している。 The plant warns that the recent UK-US trade deal, ending a 19% tariff on American bioethanol imports, has made it impossible to compete with subsidized US products. ビエルゴ燃料は毎年4億2000万リットルのバイオエタノールを生産するが,直接資金提供しないという政府の決定は"経済自衛力"であり,数千の雇用を失う恐れがある. Vivergo Fuels, which produces up to 420 million liters of bioethanol annually, argues that the government's decision not to offer direct funding is "economic self-harm" and could lead to the loss of thousands of jobs.