100ミリリットルあたり22mgの飲酒制限を減少させ,死亡者増加を減らすことを目指す. UK mulls lowering drink-driving limit to 22 mg per 100ml, aiming to reduce rising fatalities.

イギリスは,英国とウェールズの飲酒制限を100ミリリットル当たり22マイクログラムに削減し,スコットランドやヨーロッパのほとんどに適合することを検討している. The UK is considering lowering the drink-driving limit in England and Wales to 22 micrograms of alcohol per 100ml of breath, aligning with Scotland and most of Europe. 現在 35 マイクログラムにセットされており、この制限は1967年から変わっていない。 Currently set at 35 micrograms, the limit hasn't changed since 1967. この提案は,過去10年にわたって飲酒事件による死亡者数が増加しているため,この提案が提起される. This proposal comes as fatalities from drink-driving incidents have risen over the past decade. 変更は,このような事件を減らすことを目的とし,道路の脇に唾液検査を薬物検査に含め,今秋に協議が予定されています. The changes aim to reduce such incidents and include roadside saliva testing for drugs, with a consultation expected this autumn.