イギリスの建設部門は1.2%成長したが,企業は労働不足やコストの上昇などの課題に直面している. UK construction sector grows 1.2%, but firms face challenges like labor shortages and cost rises.

イギリスの建設部門はQ2で1.2%の成長を遂げたため,予測される経済の成長が向上した. The UK's construction sector saw a 1.2% growth in Q2, driving better-than-expected economic growth. にもかかわらず,解体業のマギーはプロジェクトの遅延により著しく利益の低下を報告し,オクタビウスなどの他の企業は収益の増加を目の当たりにしている. Despite this, McGee, a demolition firm, reported a significant drop in profits due to project delays, while other firms like Octavius have seen revenue increases. 産業 界 は , 労働 不足 , 物価 の 上昇 , チェーン の 故障 など , 継続 的 な 問題 に 直面 し て い ます。 The industry faces persistent challenges including labor shortages, rising costs, and supply chain disruptions. 全体的に、この部門は回復しつつあるが,今後の需要と経済安定については注意を払っている. Overall, the sector is recovering but remains cautious about future demand and economic stability.