トルコの市長は政権党に切り替え,反対派の市長15人が逮捕された. Turkish mayor switches to ruling party as 15 opposition mayors are detained in crackdown.

トルコのオズレム・チェルシオグル市長は、野党の共和人民党(CHP)からタイイップ・エルドアン大統領の与党AK党に転向した。 Turkish mayor Ozlem Cercioglu has switched from the opposition Republican People's Party (CHP) to President Tayyip Erdogan's ruling AK Party. この動きは15人の野党市長が近年の弾圧により拘束され、この反対運動が政治的ライバルを黙らせることを目的としている。 This move comes as 15 opposition mayors have been detained under a recent crackdown, with the opposition alleging this is aimed at silencing political rivals. 政府 は こう し た 主張 を 否定 し , だれ で も 法律 を 破る 者 は 公正 に 直面 する と 述べ て い ます。 The government denies these claims, stating that anyone breaking the law will face justice.