教育資金の凍結がテキサスの学校を威嚇し、低所得の家庭や学生の支援に影響を及ぼす。 Trump administration's freeze on education funds threatens Texas schools, affecting low-income families and student-athletes.

トランプ行政は,連邦教育基金の凍結に伴い,合計70億ドル近い資金を投入し,テキサスの学校教育プログラムを危険にさらし,低所得者家庭及び学生向けサービスが脅かされている. The Trump administration's freeze on federal education funds, totaling nearly $7 billion, has put Texas school programs at risk, threatening services for low-income families and student-athletes. この行動は,医療や食糧支援その他の社会プログラムに及ぼす幅の広い削減の一部であり,分散した地域社会に不適切な影響を及ぼしている. This action is part of broader cuts affecting health care, food assistance, and other social programs, disproportionately impacting marginalized communities. 幾つ か の 資金 が 復旧 さ れ て いる に も かかわら ず , 教育 者 や 生徒 たち は 依然 と し て 不 確か さ に 影響 さ れ て い ます。 Despite some funds being restored, the uncertainty continues to affect educators and students.