10代の若者が人員不足の精神保健病棟で死亡。審問ではこれを不法殺人と呼んでいる。 Teen dies at inadequately staffed mental health ward; inquest calls it unlawful killing.

14 歳 の ルース ・ スジーマンキウィッツ は , 摂食 障害 の 治療 を 受け て い た バークシャー の 精神 衛生 病棟 に 入れ られ た 後 , 亡くなり まし た。 Ruth Szymankiewicz, 14, died after being left unsupervised at a mental health ward in Berkshire where she was being treated for an eating disorder. 裁判の陪審は,彼女の死は,システム上の失敗とハンターコム病院の不十分なスタッフによる違法な殺人で,規制当局によって"全体的に不十分"と評価されたと結論付けました. An inquest jury concluded her death was an unlawful killing due to systemic failures and insufficient staffing at Huntercombe Hospital, which had been rated "overall inadequate" by regulators. その 後 , 施設 は 閉鎖 さ れ , ルース の 両親 は 精神 衛生 サービス の 変化 を 唱道 し て い ます。 The facility has since closed, and Ruth’s parents are advocating for changes in mental health services.