シンガポールの大統領は、麻薬密売人による死刑判決を終身刑に処し、まれな違反事件とみなす. Singapore's president commutes drug trafficker's death sentence to life imprisonment, marking a rare clemency case.

シンガポールでは337グラム以上のメタンフェタミンの密輸で有罪判決を受けた33歳の麻薬密売人トリスタン・タン・イ・ルイは,死刑判決を終身刑に処した. Tristan Tan Yi Rui, a 33-year-old drug trafficker convicted of smuggling over 337 grams of methamphetamine in Singapore, had his death sentence commuted to life imprisonment. ターマン・シャンムガラトナム大統領は、同様の事件における量刑格差の縮小を目的として、閣議の勧告を受けて恩赦を与えた。 President Tharman Shanmugaratnam granted clemency following Cabinet advice, aiming to reduce sentencing disparity in similar cases. これ は , 1998 年 以来 シンガポール で その よう な 交流 が 行なわ れ た 最初 の 例 で , その 厳格 な 麻薬 法 で 知ら れ て い ます。 This marks the first such commutation since 1998 in Singapore, known for its strict drug laws.