シンガポール不動産大亨のオング・ベン・センが司法妨害で罰金を科され,健康上の理由で恩赦を受けた. Singapore property tycoon Ong Beng Seng fined for obstructing justice; granted mercy due to health.

シンガポールの不動産王オン・ベン・セン氏(79歳)は、S・イスワラン元大臣が関与した事件で司法妨害を幇助したとして3万シンガポールドルの罰金を科された。 Singapore property tycoon Ong Beng Seng, 79, was fined S$30,000 for abetting the obstruction of justice in a case involving former minister S. Iswaran. 犯罪を認めたオンは 進行した多発性骨髄腫を含む深刻な健康問題により 司法による恩赦を受けました Ong, who pleaded guilty, was granted judicial mercy due to his severe health issues, including advanced multiple myeloma. 裁判 所 は , 投獄 さ れれ ば 命 が 危険 に さらさ れる こと を 指摘 し まし た。 The court noted that imprisonment would pose a high risk to his life. 犯罪は通常 7年までの懲役を科されます The offence typically carries a jail term of up to seven years.