サウジ・アラムコはジャフルーハのガス施設を110億ドルで賃貸し,20年契約で生産を促進する. Saudi Aramco leases Jafurah gas facilities for $11 billion, boosting production in a 20-year deal.

サウジアラビア アラムコは,ブラックロックの一部であるグローバル・インファストラクチャー・パートナーズ (GIP) が率いるコンソーシアムと,ジャフラガスのガス処理施設の11億ドル分のリース・アンド・リースバック契約に署名しました. Saudi Aramco has signed an $11 billion lease and leaseback agreement with a consortium led by Global Infrastructure Partners (GIP), part of BlackRock, for its Jafurah gas processing facilities. この取引は,Jafurah畑ガス工場及びRiyas NGL 分割施設に係り,新設のJafurah 中流ガス株式会社(JMGC)との契約で,当該資産を20年間リザルト(JMGC)とする. The deal involves the Jafurah Field Gas Plant and the Riyas NGL Fractionation Facility, with a newly-formed subsidiary, Jafurah Midstream Gas Company (JMGC), leasing the assets for 20 years. ArmcoはJMGCに51%の賭けを保持し,一方GIPを率いる投資家は残りの49%を保持している. Aramco retains a 51% stake in JMGC, while GIP-led investors hold the remaining 49%. この取引は、アラムコが2030年までに60パーセントのガス生産量を増やすという計画を支持している。 This transaction supports Aramco's plan to boost gas production capacity by 60% by 2030.