中国 の 丁里 郡 の 12,000 人 以上 の 住民 は,1 月 の 地震 後 に,新しい 地震 耐久 家 に 移り住ま れ まし た. Over 12,000 residents in China's Dingri County move into new earthquake-resistant homes after January's quake.

中国南西部のディングリ郡に住む1万1千人以上の住民が1月6時8分に大地震が発生した後,新たな地震による耐震型住宅に移住した. Over 12,000 residents in Dingri County, southwest China, have moved into new earthquake-resistant homes following a 6.8-magnitude quake in January. 強度 8.0 に 耐え られる よう 設計 さ れ た 新しい 家 は , 元 の 場所 に 建て られ たり , より 安全 な 場所 に 移さ れ たり し まし た。 The new houses, designed to withstand up to intensity 8.0, were built on original sites or relocated to safer areas. 地方政府は家具費の25%を補助するとともに,すべての住民は,冬までに安全な住居を確保して10月までに移住することを期待されている. The local government will subsidize 25% of furniture costs, and all residents are expected to move in by October, ensuring safe housing before winter.