ナイジェリア最大の精製所が直接燃料輸送を開始し,国内の石油部門を揺るがす. Nigeria's largest refinery begins direct fuel shipments, shaking up the country's oil sector.

ナイジェリアのダンゴテ・レフィティは、アフリカ最大級の石油運送業者に直接燃料輸送を開始し、国内の石油部門を妨害している。 Nigeria's Dangote Refinery, the largest in Africa, has begun direct fuel shipping to retailers, disrupting the country's oil sector. 億万長者のアリコ・ダンゴテ氏が所有するこの製油所は、仲介業者を迂回することでコストを削減し、可用性を向上させることを目指している。 Owned by billionaire Aliko Dangote, the refinery aims to cut costs and improve availability by bypassing intermediaries. しかしながら,ナイジェリアの石油産業は,生産コストの高騰,窃盗,環境問題に直面している. However, Nigeria's oil industry faces high production costs, theft, and environmental issues. この動きは配送コストを削減するかもしれないが,潜在的な独占に対する懸念を高めている. The move may reduce distribution costs but has raised concerns over potential monopolies.