血圧 に 関する 新しい 指針 は , 以前 の 治療 法 や 生活 習慣 の 変化 に よっ て , 大きな 健康 上 の 問題 を 防ぐ よう 勧め て い ます。
New blood pressure guidelines advise earlier treatment and lifestyle changes to prevent major health issues.
アメリカ心臓協会とアメリカ心臓学会からの新しいガイドラインは 高血圧の管理に より積極的なアプローチを推奨し,心臓病,腎臓病,第2型糖尿病,認知症を予防するために 早期治療とライフスタイルの変化を強調しています.
New guidelines from the American Heart Association and the American College of Cardiology recommend a more aggressive approach to managing high blood pressure, emphasizing early treatment and lifestyle changes to prevent heart disease, kidney disease, type 2 diabetes, and dementia.
130-139 人 の 間 の 血友 病 的 な 血圧 の 人 は , まず 生活 習慣 を 変え , 効果 的 で あれ ば アルコール を 避ける よう に し なけれ ば なり ませ ん。
Individuals with systolic blood pressure between 130-139 should first try lifestyle modifications and, if effective, avoid alcohol.
3~6ヶ月以内に血圧が改善しない場合においては,医薬品は考慮すべきである.
Medication should be considered if blood pressure doesn't improve within three to six months.
このガイドラインは血圧の同じゴールを維持している。 120mm/80mm Hg 以下は正常で、120-129/80mm Hg は高揚している。
The guidelines maintain the same goal for blood pressure: less than 120/80 mm Hg is normal, and 120-129/80 mm Hg is elevated.