中国製のザンビアの銅山で大量の毒が流出し,健康が脅かされ,銅の生産が阻害される. A massive toxic spill at a Chinese-owned Zambian copper mine threatens health and disrupts copper production.

中国が所有するザンビアの銅鉱山で,中華金属リーチザンビア有限会社によって運営されている有毒な漏れは,アーセンとシアン化物を含む有毒物質の150万トンを放出しており,これは最初に報告されたのより30倍も悪い. A toxic spill at a Chinese-owned copper mine in Zambia, operated by Sino-Metals Leach Zambia Ltd., has released 1.5 million tons of toxic substances, including arsenic and cyanide, which is 30 times worse than first reported. キットウェ近辺の廃棄物ダムによって生じた流出は,環境と公衆衛生に深刻な危険を及ぼすため,米国大使館が職員を避難させるよう促した. The spill, caused by a failed waste dam near Kitwe, poses severe risks to the environment and public health, prompting the US Embassy to evacuate its staff. この事件は鉱業史上最悪の事態の一つであり,地方の水道供給を脅かし,ザンビアの銅生産計画や中国との関係を悪化させる可能性がある. This incident, one of the worst in mining history, threatens local water supplies and could complicate Zambia's copper production plans and relations with China.