アフリカ連合は、アフリカの大きさを補正するための新しい地図を後援し、伝統的なユークリッドの投影に挑戦している。
African Union backs new map to correct Africa's size, challenges traditional Mercator projection.
Africa United (AU) は、アフリカの大きさを歪め、より正確に表現するための2018年度の地球の予測を図るため、ヒラリーの地図に置き換えるキャンペーンを支持している。
The African Union (AU) supports a campaign to replace the Mercator map, which distorts Africa's size, with the 2018 Equal Earth projection for a more accurate representation.
16世紀からモザイクの地図は,極付近の地域を拡大し,アフリカを縮小し,大陸の大きさの虚偽の印象を育んでいる.
The Mercator map, from the 16th century, enlarges areas near the poles and shrinks Africa, fostering a false impression of the continent's size.
AUは、世界的にアフリカに正当な場所を取り戻すことを目標とし,国連や世界銀行などの団体に対し,新地図の採用を促している.
The AU aims to reclaim Africa's rightful place globally and has urged organizations like the UN and World Bank to adopt the new map.