英国の熱波により、ポットホール関連の車の故障が2.1%増加し、ドライバーは平均460ポンドの損害を被っている。 UK heatwave causes 2.1% rise in pothole-related car breakdowns, costing drivers £460 on average.

イギリスでは高温が7月に穴穴に関連した自動車の故障が2.1%増加し,AAは50,0091の呼び出しを受信した. High temperatures in the UK have led to a 2.1% increase in pothole-related vehicle breakdowns in July, with the AA receiving 50,091 call-outs. この 熱 に よっ て , 道路 の 弱い 面 が 悪化 し , タイヤ の ストレス が 増す ため , 修理 費 は 460 ポンド ( 約 1 万 2,000 円 ) 高く なり まし た。 The heat has worsened weak road surfaces and increased stress on tires, leading to higher repair costs averaging £460. 英国とウェールズでは,穴だらけの道路を修繕する費用は総計16億8億ポンドと見積もられているが,イギリスの地方道路整備費は,財政年度で160億ポンドにまで上昇した. The total cost to repair pothole-damaged roads in England and Wales is estimated at £16.8 billion, while local road maintenance funding for England has risen to £1.6 billion for the financial year. AAは政府が 農村部や自転車利用の多い道を優先して 穴の危機を解決するよう 求める. The AA urges the government to prioritize rural and frequently used cycling routes in tackling the pothole crisis.