台風ポドゥルは191 kphの風で台湾を襲い,避難や広域の閉鎖を招いた. Typhoon Podul hit Taiwan with 191 kph winds, causing evacuations and widespread shutdowns.

台風ポドゥルは時速191キロで 台湾の東南海岸を襲い 広範囲にわたる停電と避難を 引き起こしました Typhoon Podul, with winds up to 191 kph, struck Taiwan’s southeast coast, causing widespread shutdowns and evacuations. 5,500 人 以上 が 安全 な 場所 に 移さ れ , 何百 件 も の 飛行 が 中止 さ れ まし た。 Over 5,500 people were moved to safety, and hundreds of flights were canceled. 台風は台湾の西海岸に襲い 中国福建省に向かい 今後数日間は 降雨量600ミリメートルまで 予想されている. The storm is expected to hit Taiwan’s western coast before moving toward China’s Fujian province, with up to 600 mm of rain forecast in the coming days. 当局は,カオシング・タイナンを含む9つの都市及び郡で職と学校を停職処分にした. Authorities suspended work and school in nine cities and counties, including Kaohsiung and Tainan.