南アフリカの自動車産業は4,000件の雇用カット,12件の工場閉鎖,米国の関税と闘っている. South Africa's auto industry struggles with 4,000 job cuts, 12 plant closures, and U.S. tariffs.

南アフリカの自動車産業は,過去2年間で報告された12社の閉鎖と4千人以上の雇用損失に伴い,厳しい状況に直面している. South Africa's automotive industry is facing tough times with 12 company closures and over 4,000 job losses reported over the past two years. 問題 と なっ て いる の は , 家庭 で の 車 の 売上 高 , 輸入 量 が 高い こと , 地元 の コンテンツ の 量 が 少ない こと です。 Challenges include low domestic car sales, high imports, and low local content. 自動車と部品に対する米国の関税は状況を悪化させました U.S. tariffs on cars and parts have worsened the situation. しかし,この部門は現在,地方の電気自動車生産の促進を図り,国際企業は南アフリカで機会を探っている. However, the sector now offers incentives for local electric vehicle production, and international firms are exploring opportunities in South Africa. こう し た 問題 が ある に も かかわら ず , この 産業 は 依然 と し て 11 万 5,000 人 を 直接 に 利用 し て い ます。 Despite these issues, the industry still employs 115,000 people directly.