南アフリカ裁判所は,評価の欠陥のために石油探査のトータルエナジーの許可を取り消しました. South African court revokes TotalEnergies' permit for oil exploration due to assessment flaws.

南アの裁判所は,国内の西海岸沖で石油探査を行うための完全Energyの環境許可を廃止し,社会経済への影響や気候変動に係る潜在的な対応に不備の評価を行わなかったことを指摘した. A South African court has revoked TotalEnergies' environmental permit for oil exploration off the country's west coast, citing a flawed assessment that failed to address potential socio-economic impacts and climate change. 裁判所はTotalEnergiesの再申請を許可し,欠陥を修正するよう命令した. The court allowed TotalEnergies to reapply, with orders to correct the deficiencies. この決定は,環境団体のこれまでの成功に従い,当該地域における探査活動の阻止を図る. This decision follows environmental groups' previous successes in blocking exploration activities in the area.