科学 者 たち は , 地中海 の 熱波 の 原因 , 海洋 生物 や 経済 が 脅かさ れ て いる 原因 を 特定 し て い ます。 Scientists identify causes of Mediterranean heat waves, threatening marine life and economies.

科学 者 たち は , 海洋 生物 や 経済 に 害 を 及ぼし て いる 地中海 の 熱波 の 原因 を 特定 し て き まし た。 Scientists have pinpointed the causes of Mediterranean marine heat waves, which are harming marine life and economies. この熱波は高圧系と温水流によって引き起こされ,海温が30°Cに上昇し,地中海の水の95%に影響を及ぼした. These heat waves, triggered by strong high-pressure systems and a warm water current, have caused sea temperatures to soar to nearly 30°C, affecting 95% of the Mediterranean's waters. この 極端 な 熱 に よっ て 海洋 の 生態 系 が 破壊 さ れ , 再生 循環 が 妨げ られ , 様々 な 種 が 脅かさ れ ます。 This extreme heating disrupts marine ecosystems and reproduction cycles, threatening various species. この 研究 結果 は , 初期 の 警告 システム を 強化 し , 将来 の 衝撃 を 和らげる の に 役立つ か も しれ ませ ん。 The findings could enhance early warning systems and help mitigate future impacts.