アイオワ州とオハイオ州の学校は 麻疹の流行を防ぐために ワクチン接種を促しています
Schools in Iowa and Ohio urge vaccination to prevent measles outbreak isolation.
アイオワ州とオハイオ州の学校は,スタッフと親に,麻疹に曝露した場合には隔離を防ぐために,ワクチン接種記録が最新であることを確認するよう促しています.
Schools in Iowa and Ohio are urging staff and parents to ensure vaccination records are up-to-date to prevent isolation in case of measles exposure.
麻疹の症例が増加しているため,各地区は接触者追跡や未接種者への隔離などの対策を実施しています.
With measles cases rising, districts are implementing measures like contact tracing and mandatory quarantine for unvaccinated individuals.
予防 接種 の 率 は 少し 低下 し , 群れ の 免疫 に 対する 懸念 が 高まり まし た。
Vaccination rates have dropped slightly, raising concerns about herd immunity.
保健省はMMRワクチンの重要性を強調し,予防接種率を高めるためのキャンペーンや診療所を実施している.
Health departments are launching campaigns and hosting clinics to boost vaccination rates, emphasizing the importance of the MMR vaccine.
麻疹の症例は全国的に安定していますが,保健当局者は予防接種の重要性を強調しています.
Measles cases are stable nationwide, but health officials stress the importance of vaccinations.