ウェールズのコニービーチ遊園地で 14人が負傷し 公園は閉鎖されました A ride at Coney Beach amusement park in Wales derailed, injuring 14 people and leading to the park's closure.

ウェールズ の ポートカオル の コニー ビーチ 遊園地 で,乗り物 が 滑り出 て 13 人 の 子供 と 1 人 の 大人 が 負傷 し まし た. A ride derailed at Coney Beach amusement park in Porthcawl, Wales, injuring 13 children and one adult. 事故は第三者の所有の乗り物で ゲストの間でパニックを引き起こしました The incident happened on a third-party owned ride, causing panic among guests. 救急 隊 員 は すぐ に 対応 し , 病院 で の 治療 を 必要 と する 負傷 者 も 出 まし た。 Emergency services responded quickly, with some injured needing hospital treatment. 今年の後半に恒久的に閉鎖されるこの公園は避難され,調査が行われる間も閉鎖される予定である. The park, which is set to permanently close later this year, was evacuated and will remain shut while an investigation is conducted. コニー ・ ビーチ は 謝罪 し , 被害 を 受け た 訪問 者 に 弁償 金 を 贈る こと に し て い ます。 Coney Beach has apologized and will offer refunds to affected visitors.