フィラデルフィアの教師は 賃金や労働条件を巡って ストライキを起こすかもしれない 解決まで18日残っている Philadelphia teachers may strike over wages, working conditions, with 18 days left to settle.

フィラデルフィアの教員は8月31日以後に新契約が合意していないときは、潜在的ストライキの準備をしている. Philadelphia teachers are preparing for a potential strike after August 31 if a new contract isn't agreed upon. 主 な 問題 と なっ て いる の は , 高齢 の 学校 施設 を 含め , 競争 の 激しい 賃金 や 労働 条件 です。 The main issues involve competitive wages and working conditions, including older school facilities. 18日が経過し,フィラデルフィア教育委員会とフィラデルフィア学区の両方が交渉を継続しているが,ストライキの緊急計画の詳細は公表されていない. With 18 days left, both the Philadelphia Federation of Teachers and the School District of Philadelphia are continuing negotiations, though specifics of contingency plans for a strike have not been released.