大阪万博の来場者は中央線の停電により一晩立ち往生し、朝まで運行が中断された。 Osaka Expo visitors stranded overnight due to a Chuo Line power outage, with services disrupted until morning.

大阪 で は , 停電 の ため チュオ ・ ライン ・ 列車 が 停留 さ れ , EXPO の 現場 に は 3 万 人 ほど の 観光 客 が 一 晩 で 停泊 し て い まし た。 In Osaka, a power outage caused a suspension of the Chuo Line trains, leaving around 30,000 visitors stranded at the Expo site overnight. 休業 時間 の 30 分 前 に サービス が 停止 し , 全 作業 は 翌日 の 午前 5 時 25 分 まで に 開始 さ れ まし た。 Services were halted 30 minutes before closing time, and full operations resumed only by 5:25 a.m. the next day. EXPOは翌朝遅くに開業した. The expo opened late the following morning. 36人が熱関連の問題について医療上の配慮を求めていた. Thirty-six people sought medical attention for heat-related issues. 大阪 メトロ は 鉄道 の 停電 を 非難 し , その 不便 に つい て 謝罪 し まし た。 Osaka Metro blamed the disruption on a rail power issue and apologized for the inconvenience.