ニュージーランドのサウスランドは、針葉樹の急速な蔓延に直面しており、土地と経済を脅かしています。 New Zealand's Southland faces rapid conifer spread threatening land and economy.

ニュージーランド の サウスランド で は , 野生 の 針葉樹 , 特に ダグラス ・ フィアー が , 高地 , 農地 , 保護 区 など に 急速 に 広がっ て いる ため , 危機 に 直面 し て い ます。 Southland, New Zealand, faces a crisis as wild conifer trees, especially Douglas fir, spread rapidly across high country, farmland, and conservation areas. サウスランド環境局の報告書は、介入がなければサウスランド北部は30年以内に追い越され、取り返しのつかない環境的・経済的損害を引き起こす可能性があると警告している。 An Environment Southland report warns that without intervention, Northern Southland could be overtaken within 30 years, causing irreversible environmental and economic damage. 政府は資金を投入してきたが,その拡大を抑制するためには,努力が加速しなければならない. The government has committed funds, but efforts must accelerate to control the spread.