ニューカレドニアのFLKSはフランス契約を却下し,完全な独立を追求し,緊張が高まる.
New Caledonia's FLNKS rejects French deal, seeks full independence, escalating tensions.
ニューカレドニアの分離主義者グループFLKSは、最近フランスとの協定を却下した。 その協定により、フランス国家内では領土が分離されたであろう。
New Caledonia's separatist group, FLNKS, has rejected a recent agreement with France that would have granted the territory a separate state within the French state.
先 に 署名 し た この 取り引き は , ニューカレドニア の 人々 に もっと 地方 的 な 権力 を 与える こと を 目的 と し て おり , フランス は 安全 と 防衛 と 公正 を 支配 し て い まし た。
The deal, signed earlier, aimed to give New Caledonia more local powers while France retained control over security, defense, and justice.
FLKSは,この協定は完全な独立を目指すものではないと主張するが,その結果,フランスが軍事と経済の重要性のために重要である地域における緊張が再燃したのである.
FLNKS argues the agreement does not advance their goal of full independence, leading to renewed tensions in the region, which is significant for France due to its military and economic importance.