ハワイ 全土 で 幾つ も の 火災 が 発生 し , 被害 者 が 出 たり , 避難 所 が 閉鎖 さ れ たり , 放火 事件 が 発生 し たり し ます。 Multiple fires across Hawaii cause damages, displace residents, and spark an arson investigation.

8月12日と13日にハワイで複数の火災が発生した. Multiple fires broke out in Hawaii on August 12th and 13th. ロイヤル・ソネスタ・カウアイ・リゾートで起きた火災で、ナウィリウィリで150,000ドルが損害を与えたが,傷害はなかった. A structure fire at the Royal Sonesta Kauai Resort in Nawiliwili caused $150,000 in damages but no injuries. マウイ島では,マウイ・ラニ教会近くの林火災が抑えられ,ハイク島の住宅の火災により,5人の住民が避難し,27万ドルの損害が発生しました. On Maui, a brush fire near Maui Lani LDS Church was contained and a home fire in Haiku displaced five residents, causing $270,000 in damages. ホノルルでは,クィンニアのブラシ火災が報告され,闇のセダンで現場を逃れた人物と記述された容疑者との放火捜査が行われた. In Honolulu, a brush fire in Kunia was reported, leading to an arson investigation with a suspect described as a man who fled the scene in a dark sedan.