LA郡の刑務所制度は,裁判所命令による改革の進展を表明し,被 収容者の状況を改善している.
LA County's jail system marks progress on court-ordered reforms, improving inmate conditions.
LA郡の刑務所制度は,囚人の状況改善を目指す裁判所命令によつて,著しい里程標に達した.
LA County's jail system has reached a significant milestone in complying with a court order aimed at improving conditions for inmates.
この改善は,医療の改善と過密化を含め,刑務所制度内での長期的課題に対処するための長期的な努力の一部である.
The improvements, which include better medical care and reduced overcrowding, are part of a long-term effort to address long-standing issues within the jail system.
当局は,その進捗を祝ったが,裁判所の要件を満たすために,さらに多くの業務が残されていると認める.
Officials celebrated the progress but acknowledged more work remains to fully meet the court's requirements.