地域間の調和を維持するために ケララは大学で 分割の恐怖を記念する日を禁止しました
Kerala bans Partition Horrors Remembrance Day in colleges to maintain communal harmony.
ケララ州の高等教育局は,学校で分割の恐怖を記念する日を禁止し, コミュニティの調和と宗教のライバル性へのリスクを理由にしました.
Kerala's Higher Education Department has banned the observance of Partition Horrors Remembrance Day in colleges, citing risks to communal harmony and religious rivalry.
この命令は,この式典に係る学生グループ間の衝突を追及し,SFIが反対し,ABVPが支援している.
This directive follows a clash between student groups over the observance, with the SFI opposing and the ABVP supporting it.
州知事は以前,大学にこの日を祝うよう促しましたが, 校内での分裂的なアジェンダに反対する,この動きを違憲だと, 州知事は呼びました.
The Governor had earlier encouraged universities to observe the day, but the Chief Minister called this move unconstitutional, opposing any divisive agendas on campuses.