インドでは1947年の暴力と流出を記念して,分割の恐怖を記念する日として祝われています. India commemorates Partition Horrors Remembrance Day, marking the violence and displacement of 1947.

インド は , 1947 年 の 分割 期間 中 に 幾百万 も の 難民 や 暴力 事件 が 起き た こと を 記念 する 記念 日 を 8 月 14 日 に 記念 し まし た。 India marked Partition Horrors Remembrance Day on August 14, commemorating the millions displaced and the violence that occurred during the 1947 partition. ナレンドラ・モディ首相は生存者の回復力を称え、国民に国家の統一を強化するよう呼びかけた。 Prime Minister Narendra Modi honored survivors' resilience and urged citizens to strengthen national unity. 指導 者 たち は , 分裂 を 求める 議会 の 党 を 批判 し , 分割 に 伴う 人間 的 な 費用 と 調和 の 重要 性 を 強調 し まし た。 Leaders criticized the Congress party for division, highlighting the human cost of partition and the importance of harmony.