ハーバードはトランプマネジメントと 500mの協定を結んで 連邦資金を復旧し 大学の論争を終わらせる
Harvard nears $500M settlement with Trump admin to restore federal funding, ending university disputes.
ハーバード大学は,連邦資金の回収及び調査の終了のため,トランプ行政に5億ドルの資金を支給するところまで近づいた.
Harvard University is close to settling with the Trump administration for $500 million to regain federal funding and end investigations.
この論争は,キャンパス反ユダヤ主義に関する調査から始まり,研究資金を削って国際学生をブロックする行政機関に急上昇した.
The dispute began over an investigation into campus antisemitism, escalating into the administration cutting research funding and blocking international students.
ハーバード 大学 は , 学界 の 自由 に 対する 脅威 と みなさ れ た 要求 を 退け た 後 , 報復 を 申し立てる 訴訟 を 起こし まし た。
Harvard filed lawsuits alleging retaliation after rejecting demands seen as threats to academic freedom.
最終決定されれば、これはコロンビア大学の2億ドルとブラウン大学の5,000万ドルの取引を上回る、政権のエリート大学に対する和解金の最大の金額となる。
If finalized, this would be the largest settlement sum in the administration’s push against elite universities, surpassing Columbia's $200 million and Brown’s $50 million deals.