州知事は,記録的な雨の後,ウィスコンシン州で 深刻な洪水のために,FEMAの援助を求めています.
Governor Evers seeks FEMA aid for severe Wisconsin flooding, following record rainfall.
ウィスコンシン州知事トニー・エヴァレスは,FEMAの支援を要請し,全国の深刻な洪水や台風被害の評価,対応を図るとともに,住宅,事業,インフラに甚大な被害を及ぼした記録による降水に続き,その後は国内の被害の評価及び対応を要請している.
Wisconsin Governor Tony Evers has requested FEMA's assistance to assess and respond to severe flooding and storm damage across the state, following record rainfall that caused extensive damage to homes, businesses, and infrastructure.
州は、大統領からの正式な災害宣言を待っており、連邦政府の援助の初期基準を満たしており、重要な復旧資源が提供される予定である。
The state has met the initial criteria for federal aid, pending a formal disaster declaration from the President, which would provide essential recovery resources.
エヴス知事は迅速な対応と復旧の努力を容易にするために非常事態を宣言した.
Governor Evers has declared a state of emergency to facilitate swift response and recovery efforts.