生産制限と廃棄物管理について 各国が意見が分かれているため,ジュネーブでの世界プラスチック条約の交渉は停滞している. Global plastics treaty talks stall in Geneva as countries disagree on production limits vs. waste management.

世界的プラスチック条約の締結はジュネーブで行き詰まっており,生産制限の制限を課すか,廃棄物管理に焦点を合わせるかに差が生じている. Negotiations for a global plastics treaty are in a deadlock in Geneva, with countries divided over whether to impose production limits or focus on waste management. 環境団体は,強い条約を推し進めるため,石鹸や建物の縮尺などの創造的戦術を用います. Environmental groups are using creative tactics like handing out soap and scaling buildings to push for a strong treaty. 新しい草案は,生産冠の減退を批判されたが,多くの国を失望させたが,この議論が終結する前には進化すると予想されている. A new draft, criticized for dropping production caps, has disappointed many countries, though it's expected to evolve before the talks conclude.