シンガポールの個人移動装置による火災が今年急増し,最近の事件で2人死亡者が出た. Fires from personal mobility devices in Singapore have surged this year, with a recent incident resulting in two fatalities.

シンガポールの個人移動装置(PMD)に係る火災が急増し,昨年の10件と比較して20件の火災が報告された. Fires involving personal mobility devices (PMDs) in Singapore have surged, with 20 incidents reported this year compared to 10 last year. 多くの火災は,元来の部品と修正されたバッテリーとを結び付けている. Many fires are linked to non-original parts and modified batteries. 最近のブキット・メラでの致命的な火災で 34歳の男性と 32歳の女性が死亡しました これはPMDのバッテリーから始まったと考えられています A recent fatal fire in Bukit Merah, which killed a 34-year-old man and a 32-year-old woman, is believed to have started from a PMD battery. SCDFは,オリジナルの部品を使用せず,充電中にデバイスを放置しないよう助言している. The SCDF advises against using non-original parts and leaving devices unattended while charging.