連邦判事は,UCLAへの補助金に584Mを返還するようトランプ行政に命令する. Federal judge orders Trump administration to restore $584M in grants to UCLA, suspended in July.

連邦判事はトランプ政権に対し,UCLAに300件近い研究補助金の復旧を命じ,7月末に停止した総額は5億4500万ドルとなった. A federal judge has ordered the Trump administration to restore nearly 300 research grants to UCLA, totaling $584 million, which were suspended in late July. 裁判 官 は , 停職 処分 は 助成 金 の 解除 に 関する 以前 の 命令 に 違反 する と の 裁定 を 下し まし た。 The judge ruled that the suspensions violated a previous injunction against the blanket termination of grants. 行政機関は,8月19日までに復旧について最新情報を提供しなければならない. The administration must provide an update on the restorations by August 19. この動きは,大学における反ユダヤ活動に対する非難に対して緊張を生じる. The move comes amid tensions over accusations of anti-Semitic activities at the university.