英国では7年間ぶりの成績で、女子高生の成績を上回る。 Boys outperform girls in top A-level grades in the UK for the first time in seven years.

最新のイギリスAレベル結果では,少年は7年間ぶりにトップクラスの女子を上回り,28.4%の男の子がA*を獲得し,又はAが28.2%の女子を獲得した. In the latest UK A-level results, boys have outperformed girls in top grades for the first time in seven years, with 28.4% of boys achieving A* or A compared to 28.2% of girls. にもかかわらず,さらに多くの女子がAレベルに入り,総エントリの54%を構成する. Despite this, more girls enter A-levels, making up 54% of total entries. 数学 は 依然 と し て 最も 一般 的 な テーマ で あり , ビジネス の 研究 は 初めて トップ 5 に 入り , 歴史 に 取って代わっ て い ます。 Maths remains the most popular subject, with business studies entering the top five for the first time, replacing history. 数学や物理学などの科目では 性別の区別が著しく行われています 3分の2近い数学のエントリーは男の子から来ているのです There's a significant gender divide in subjects like maths and physics, with nearly two-thirds of maths entries coming from boys.