警察は殺人容疑でダウンパトリックで男を逮捕した 牧師の残虐な攻撃とリンクが探査された Police arrest man in Downpatrick amid suspicion of murder; link probed to priest's brutal attack.

北アイルランドのダウンパトリックで 30歳の男性が殺人容疑で逮捕された マリアン・パーク地区で1人の男性が死亡しました In Downpatrick, Northern Ireland, a 30-year-old man was arrested on suspicion of murder after a man was found dead in the Marian Park area. この調査は別の事件と関連しているかもしれない。 司祭のフリュー・ジョン・マレーが聖パトリック教会でボトルで残忍な暴行を受け,重症で放置された事件である。 This investigation may be linked to a separate incident where a priest, Fr John Murray, was brutally attacked with a bottle at St Patrick's Church, leaving him in serious condition. 警察は2つの事件が関連しているかどうかを 確認するために情報を求めています。 Police are seeking information to establish if the two incidents are connected. 地元 の 政治 家 たち は この 攻撃 を 衝撃 的 で 受け入れ がたい もの と 非難 し て き まし た。 Local politicians have condemned the attacks as shocking and unacceptable.