殺人捜査の最中にダウン郡で男が逮捕され、司祭の激しい暴行に関係している可能性がある。 Man arrested in County Down amid murder probe, potentially linked to priest's severe assault.

北アイルランドのダウン郡で、殺人の疑いで30歳の男性が逮捕された。 ダウンパトリックで1人の男性が死亡した。 In County Down, Northern Ireland, a 30-year-old man was arrested on suspicion of murder after a man was found dead in Downpatrick. この調査は、同地域で聖パトリック教会でボトルで頭を打たれた、一人の司祭フ・ジョン・マレーの残忍な攻撃と関連している可能性がある。 This investigation may be linked to a brutal attack on a priest, Fr John Murray, who was hit on the head with a bottle at St Patrick's Church in the same area. 司祭 は 病院 で 重い 状態 に あり ます。 The priest is in serious condition in the hospital. 当局は,警察に連絡するための情報を有する者に勧告している. Authorities are urging anyone with information to contact the police.