震度 6.1 地震がトルコを襲い、建物が崩れ、イスタンブールで震える; 死の恐怖が高まります。 Magnitude 6.1 earthquake hits Turkey, collapses buildings, tremors felt in Istanbul; casualty fears grow.

マグニチュード 6.1 の 地震 が トルコ を 襲い , 12 ほど の 建物 が 倒壊 し まし た。 A magnitude 6.1 earthquake struck Turkey, causing about a dozen buildings to collapse. その 揺れ は イスタンブール に 至る まで 感じ られ まし た。 The tremors were felt as far as Istanbul. 死亡 者 の 正確 な 数 は まだ 確認 さ れ て い ませ ん が , 死傷 者 に 対する 恐れ も あり ます。 There are fears of casualties, though the exact number of fatalities is not yet confirmed.