コンゴ難民家族の再会はアメリカでトランプが中止した「共同生活」プログラムにより脱線した。 Congo refugee's family reunion in the US derailed by Trump's halted "join-to-follow" program.

家族と別れて8年になるコンゴの難民は、15歳でアフリカ南部を1万2千キロの危険な旅を終えた後、アメリカで彼らとの再会に大きな障害に直面した。 A Congolese refugee, separated from her family for eight years, faced significant obstacles in reuniting with them in the US after a perilous 2,300-mile journey through southern Africa at age 15. 彼女の活動は、トランプ大統領がすでにアメリカにいる家族と難民をつなぐ「共同生活」難民プログラムを中断したとき、取り消されてしまった。 Her efforts were derailed when President Trump halted the "join-to-follow" refugee program, which connects refugees with family members already in the US. トランプが就任してから約70人の難民のうちの一人であるこの女性は,このプログラムの一時停止に挑む訴訟の一部である. The woman, one of about 70 refugees to enter the US since Trump took office, is part of a lawsuit challenging the suspension of the program. その 命令 に より , 何千 人 も の 人 が 休職 を 余儀なく され , 労働 者 を 解雇 する こと が 強制 さ れ まし た。 The order left thousands stranded and forced resettlement agencies to lay off workers. こう し た 難しい 問題 が ある に も かかわら ず , 彼女 は 最終 的 に は 再 統一 を 希望 し て い ます。 Despite these challenges, she remains hopeful for eventual reunification.