アウグ12-13では、稀な金星ジュピターの合流点と、ピーク・セシドの流星雨が夜空を照らしている. On Aug 12-13, a rare Venus-Jupiter meetup and peak Perseid meteor shower light up the night sky.

8月12日,天気観測者は,珍しい金星と木星の合体を見ることができます. 8月13日の真夜中から夜明けまで,ペルセイドの流星雨のピークが続く. On August 12, skywatchers will witness a rare Venus-Jupiter conjunction at 4 a.m., followed by the peak of the Perseid meteor shower from midnight to dawn on August 13. 84%の満月が 弱まっているにもかかわらず 時速20個の流星が 予想されます Despite a waning 84% full moon, around 20 meteors per hour are expected. 視界 を 最大限 に する ため に , 街 の 明かり から 離れ た 暗い 場所 を 探し , 北東 に 向かい , 目 が 調整 さ れる よう に し ます。 To maximize viewing, find a dark spot away from city lights, face northeast, and allow 20 minutes for eyes to adapt.