労働組合の警告を受けて,英国政府は,安全と緊急部隊の100人以上を削減することを提案しています. UK government proposes cutting over 100 jobs in security and emergency teams, facing union warnings.

国土交通省は,保安調査及び緊急準備に関するチームから100以上の業務を削ることを提案しており,その目的は,公務員を2100人削減し,政府の費用を15%削減することであった. The UK Cabinet Office is proposing to cut over 100 jobs from teams handling security vetting and emergency preparedness, aiming to reduce civil servants by 2,100 and cut government costs by 15%. PCS組合は,これを国家安全保障及び緊急機能の侵害と警告している. The PCS union warns this may compromise national security and emergency functions. 決定的な決定はされていないが,自発的な解雇や出社者の置き換えができないことによって,削減が起こる. No final decisions have been made, and some reductions will come from voluntary redundancies or not replacing departures.