今日,国際世界先住民族デーを記念し,彼らの権利と課題に焦点を当てている.
Today marks the International Day of the World's Indigenous Peoples, focusing on their rights and challenges.
8月9日の国際先住民デーでは,世界中の先住民のコミュニティの課題と権利を強調しています.
The International Day of the World's Indigenous Peoples on August 9 highlights the challenges and rights of indigenous communities worldwide.
バングラデシュ、スリランカ、カナダなど様々な国におけるイベントは、土地の権利,自決,決定への参加の重要性を強調している。
Events in various countries, including Bangladesh, Sri Lanka, and Canada, emphasize the importance of respecting indigenous rights to land, self-determination, and participation in decision-making.
世界的に認められているにもかかわらず,先住民は土地の侵害や差別などの問題に直面し続けている.
Despite global recognition, indigenous peoples continue to face issues like land dispossession and discrimination.
この日の目的は、気候変動の回復力、社会正義、文化保全への固有の貢献を推進すること.
The day aims to promote their rights and unique contributions to climate resilience, social justice, and cultural preservation.