3人がタイムススクエアの発砲で負傷し,17歳の容疑者が逮捕された. 
Three were injured in a Times Square shooting; a 17-year-old suspect was arrested.
三人が土曜の朝早くにニューヨーク市のタイムズスクエアで銃撃で負傷した. Three people were injured in a shooting at New York City's Times Square early Saturday morning. 犠牲者,18歳の女性,19歳,65歳の男性は安定した状態で入院した. The victims, an 18-year-old woman, a 19-year-old man, and a 65-year-old man, were hospitalized in stable condition. 17歳の容疑者が拘留され,銃声が検出された. A 17-year-old suspect has been taken into custody, and a firearm was recovered. その 事件 は , 午前 1 時 20 分 ごろ , 言葉 に よる 争い が 激化 し て 銃声 を 上げ た 後 に 生じ まし た。 The incident occurred after a verbal dispute escalated into gunfire around 1:20 a.m. この事件にもかかわらず,ニューヨーク市は,昨年に比べて23%減少した銃乱射事件が今年著しく減少している. Despite this event, New York City has seen a significant decrease in gun violence this year, with shootings down by 23% compared to last year.
