週末 に 小さな 地震 が カロライナ 州 を 襲っ た ため , 軽い 揺れ は 生じ まし た が , 被害 は あり ませ ん でし た。 Small earthquakes hit the Carolinas over the weekend, causing light shaking but no damage.

週末 に カロライナ 州 で 三つ の 小さな 地震 が 発生 し まし た。 Three small earthquakes hit the Carolinas over the weekend. 南カロライナ州バックスポート近郊で1.9の震度,北カロライナ州ロズマン近郊で2.1と1.8の震度が観測されました. A 1.9-magnitude quake was felt near Bucksport in South Carolina, and a 2.1 and a 1.8 magnitude were detected near Rosman in North Carolina. 光 が 揺れる と いう 報告 が あっ た の に , 重大 な 被害 は 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 While there were reports of light shaking, no significant damage was reported. 官僚は住民に自然災害に備えて準備するよう促している. Officials urge residents to prepare for natural disasters.