共同基地・パール・ハーバー・ハイクラムで発砲は,重傷を負った者1人,拘留中の容疑者一人が負傷した. Shooting at Joint Base Pearl Harbor-Hickam leaves one critically injured; suspect in custody.

2025年8月9日午後5時45分頃,共同基地パールハーバー-ヒカムのワヒアワ付属施設で銃撃事件が発生し,一人重傷を負った. A shooting occurred at Joint Base Pearl Harbor-Hickam's Wahiawa Annex on August 9, 2025, around 5:45 p.m., leaving one person critically injured. 容疑者は基地の警備により 拘留されました The suspect has been taken into custody by base security. 基地住民への脅威はなく 捜査は複数の機関によって 処理されています 海軍の刑事捜査局と 米軍の刑事捜査局 There is no ongoing threat to the base population, and the investigation is being handled by multiple agencies, including the Naval Criminal Investigative Service and the U.S. Army Criminal Investigation Division.