ラフール・ガンジーは"投票盗難"の主張に関する宣誓書をめぐって選挙委員会と衝突した.
Rahul Gandhi clashes with Election Commission over affidavits for "vote theft" claims.
選挙で"投票盗難"を主張したラフール・ガンジーは,選挙委員会 (EC) が彼に宣誓書に署名するよう要求したことで批判した.
Rahul Gandhi, Congress leader, criticized the Election Commission (EC) for asking him to sign an affidavit under oath to back his claims of "vote theft" in elections.
ガンジー は すでに 議会 で 宣誓 を 行なっ て い た と 論じ まし た。
Gandhi argued he had already taken an oath in Parliament.
それ に 対し て EC は , ガンジー の 主張 を 支持 する 宣言 書 に 署名 する か , 根拠 の ない 主張 を し た こと を 謝る か を 要求 し まし た。
The EC responded by demanding Gandhi either sign a declaration supporting his allegations or apologize for making baseless claims.
ガンジー は , 自分 の 要求 が 満たさ れ ない 場合 に は , 調査 と 危険 な 結果 を 要求 し て , 票 を 盗ん で いる と し て , EC と BJP を 非難 し まし た。
Gandhi accused the EC and BJP of colluding to steal votes, demanding an investigation and threatening consequences if his demands are not met.
ECは、ガンジーの告発を却下して、選挙ロールは公平かつ透明に準備されたと主張した。
The EC insisted that electoral rolls were prepared fairly and transparently, dismissing Gandhi's accusations.