北 アイルランド の 教会 で 礼拝 を 行なっ て い た 時 , 司祭 は びん で 攻撃 を 受け まし た。 Priest attacked with a bottle during church service in Northern Ireland; in serious condition.

北 アイルランド の ダウンパトリック に 住む ある 司祭 は , 日曜 日 の 朝 , 聖 パトリック 通り の 教会 で びん で 襲わ れ た 後 , 病院 で 重い 状態 に あり ます。 A priest in Downpatrick, Northern Ireland, is in serious condition in the hospital after being attacked with a bottle at St Patrick's Avenue church on Sunday morning. 犯人 は 教会 に 入り , 司祭 の 頭 を たたき , 現場 から 逃げ まし た。 The attacker entered the church, hit the priest on the head, and fled the scene. マクバニー刑事は攻撃を「完全に衝撃的で残忍」と記述した。 Detective Chief Inspector McBurney described the attack as "completely shocking and brutal." 警察 は , 証人 たち や , 証人 たち と 連絡 を 取る ため の 情報 を 持っ て いる 人 たち を 調査 し , 彼ら に 訴える よう に し て い ます。 Police are investigating and appealing for any witnesses or those with information to contact them.